Russian archeologyRussian archeology0869-60633034-5774Russian Academy of Science10.31857/S086960630001650-4On the structure in the prothesis of Sts Boris and Gleb Church in KidekshaО конструкции в жертвеннике церкви Бориса и Глеба в КидекшеSedovVladimir V.СедовВл. В.sedov1960@mail.ruИнститут археологии РАНInstitute of Archaeology, Russian Academy of Sciences151020183134140

The article publishes a stone structure found during excavations in the northern lateral apse of Sts Boris and Gleb Church in Kideksha. The wall with a door dates back to the early 13th century and can be interpreted as a part of the side altar. Similar designs of a side altar segmented in plan have also been noted in two churches in Staraya Ladoga dating to the second half of the 12th century. A specific, previously unknown, group of side altars is distinguished. The assumption about the Byzantine origin of this type of altars is made. The author indicates the only analogue so far found in the countries of the Byzantine world: the altars of the lateral chapels of the Assumption Church in Gracanica of the early 14th century.

В статье публикуется каменная конструкция, обнаруженная во время раскопок в северной боковой апсиде церкви Бориса и Глеба в Кидекше. Эта стенка с дверцей датируется началом XIII в. и может быть интерпретирована как часть придельного престола. Подобные конструкции сегментовидных в плане придельных престолов отмечены также в двух церквах в Старой Ладоге, датируемых второй половиной XII в. Выделяется особая группа придельных престолов, прежде не известная. Делается предположение о византийском происхождении типа подобных престолов, указывается на единственный пока аналог в странах Византийского мира: престолы боковых капелл церкви Успения в Грачанице начала XIV в.

Ancient RusOld Russian architectureside-altarsaltarssmall architectural formssmall altarslateral apsesДревняя Русьдревнерусская архитектураприделыпрестолымалые архитектурные формымалые алтарибоковые апсидыАфанасьева Т. И. Литургическая терминология в славянских служебниках XIII–XV вв.: Эволюция литературной нормы и церковного узуса // Русский язык в научном освещении. 2012. № 1 (23). С. 250–266.Afanas’yeva T.I., 2012. Liturgical terminology in the Slavic service books of the 13th – 15th centuries: Evolution of the literary norm and church usage. Russkiy yazyk v nauchnom osveshchenii [Russian language in scientific presentation], 1(23), pp. 250–266. (In Russ.)Беляев Л. А. Древние монастыри Москвы (конец XIII–XV вв.) по данным археологии. М.: ИА РАН, 1994. 458 c.Belyayev L. A., 1994. Drevnie monastyri Moskvy (konets XIII–XV vv.) po dannym arkheologii [Ancient convents of Russia (the end of 13–15 cc.) according to the archaeological data]. Moscow: IA RAN. 458 p.Бранденбург Н. Е. Старая Ладога / Рисунки и техническое описание академика В. В. Суслова. СПб.: РАО, 1896. 323 с.Brandenburg N. E., 1896. Staraya Ladoga [Old Ladoga]. V. V. Suslov, ill. St. Petersburg: Russkoye arkheologicheskoye obshchestvo. 323 p.Лалазаров С. В. Архитектура церкви св. Георгия // Церковь св. Георгия в Старой Ладоге: история, архитектура, фрески: Монографическое исследование памятника XII в. М.: Прогресс-Традиция, 2002. С. 69–124.Lalazarov S. V., 2002. The architecture of St. George church. Tserkov’ sv. Georgiya v Staroy Ladoge: istoriya, arkhitektura, freski: Monograficheskoye issledovanie pamyatnika XII v. [St. George church in Old Ladoga: history, architecture, wall painting: Monographic study of the monument of 12 c.]. Moscow: Progress-Traditsiya, pp. 69–124. (In Russ.)Лалазаров С. В. Реконструкция алтарной части церкви святого Георгия в Старой Ладоге // Изучение и реставрация памятников древнерусской архитектуры и монументального искусства. СПб.: Изд-во ГЭ, 2007 (Тр. ГЭ; Вып. XXXIV). С. 59–73.Lalazarov S. V., 2007. Reconstruction of the altarpiece of St. George church in Staraya Ladoga. Izuchenie i restavratsiya pamyatnikov drevnerusskoy arkhitektury i monumental’nogo iskusstva [Study and restoration of the monuments of Old Russian architecture and monumental art]. St. Petersburg: Izdatel’stvo GE, pp. 59–73. (Trudy GE, XXXIV). (In Russ.)Седов Вл. В. Омфалий церкви Бориса и Глеба в Кидекше и подобные формы в интерьерах древнерусских храмов // Города и веси Средневековой Руси: археология, история, культура: К 60-летию Н. А. Макарова. Москва; Вологда: Древности Севера, 2015а. С. 349–364.Sedov Vl.V., 2015a. Omphalia of the Church of Boris and Gleb in Kideksha and similar forms in the interiors of the Old Russian churches. Goroda i vesi Srednevekovoy Rusi: arkheologiya, istoriya, kul’tura: K 60-letiyu N. A. Makarova [The towns and the territories of the Medieval Rus: archaeology, history, culture: To N. A. Makarov 60th jubilee]. Moscow; Vologda: Drevnosti Severa, pp. 349–364. (In Russ.)Седов Вл. В. Стенка в южной апсиде собора Пантелеймонова монастыря и алтарные преграды приделов новгородских храмов XII в. // РА. 2015б. № 4. С. 113–122.Sedov Vl.V., 2015b. Wall in the southern apse of the Cathedral of the Panteleimon Monastery and altar hedges of the Novgorod churches chapels of the 12 century. Rossiyskaya arkheologiya [Russian archaeology], 4, pp. 113–122. (In Russ.)Седов Вл.В., Вдовиченко М. В. Раскопки Георгиевского собора Юрьева монастыря в Великом Новгороде в 2014 г. // Новгород и Новгородская земля. История и археология. Вып. 29: Материалы XXIX научн. конф., посвящ. 150-летию Новгородского музея-заповедника (Великий Новгород, 27–29 января 2015 г.). Великий Новгород, 2015. С. 98–122.Sedov Vl.V., Vdovichenko M. V., 2015. Excavations of the St. George cathedral of the Jury monastery in Novgorod the Great in 2014. Novgorod i Novgorodskaya zemlya. Istoriya i arkheologiya [Novgorod and Novgorod land. History and archaeology], 29. Velikiy Novgorod, pp. 98–122. (In Russ.)Седов Вл.В., Папин И. В., Шполянский С. В., Милованов С. И., Федорина А. Н. Церковь свв. Бориса и Глеба в Кидекше по результатам работ 2011–2012 гг. // АО 2010–2013 годов. М.: ИА РАН, 2015. С. 269–272.Sedov Vl.V., Papin I. V., Shpolyanskiy S. V., Milovanov S. I., Fedorina A. N., 2015. Church of Sts Boris and Gleb in Kideksha according to the results of excavations of 2011–2012. Arkheologicheskie otkrytiya 2010–2013 godov [Archaeological discoveries of 2010–2013 years]. Moscow: IA RAN, pp. 269–272. (In Russ.)Чукова Т. А. Архитектура алтарей ладожских храмов XII века (по материалам раскопок Н. Е. Бранденбурга) // Старая Ладога и проблемы археологии Северной Руси: сб. ст. / Ред. Е. Н. Носов. СПб.: Изд-во ГЭ, 2002. С. 63–69.Chukova T. A., 2002. Architecture of altars of Ladoga temples of the 12 century (based on excavations by N. E. Brandenburg). Staraya Ladoga i problemy arkheologii Severnoy Rusi: sbornik statey [Old Ladoga and the problems of archaeology of Northern Rus: collection of articles]. E. N. Nosov, ed. St. Petersburg: Izdatel’stvo GE, pp. 63–69. (In Russ.)Чукова Т. А. Алтарь древнерусского храма конца X – первой трети XIII в. Основные архитектурные элементы по археологическим данным. СПб.: Петербургское востоковедение, 2004. 224 с.Chukova T. A., 2004. Altar’ drevnerusskogo khrama kontsa X – pervoy treti XIII v. Osnovnye arkhitekturnye elementy po arkheologicheskim dannym [Altar of Old Russian church of the end of 10th – first third of 13th c. Main architectural elements according to the archaeological data]. St. Petersburg: Peterburgskoye vostokovedenie. 224 p.