References

Additional sources and materials

1. Titarenko M.L. Rossiya i ee aziatskie partnery v globaliziruyuschemsya mire. Strategicheskoe sotrudnichestvo: problemy i perspektivy. M.: ID «FORUM», 2012. 343 s.
 2. Atlas mira (1950-e gody): Severo-vostochnaya chast' aziatskogo regiona SSSR. Pekin: Izd-vo kartografii, b.g. URL: http://www.yupoo.com/photos/sinaweibo678821071/87314488/; Atlas mira (1950-e gody): Yaponiya. URL: http://www.yupoo.com/photos/sinaweibo678821071/87314803/
 3. Istoricheskoe kitajskoe (man'chzhurskoe) nazvanie Khabarovska.
 4. Istoricheskoe kitajskoe (man'chzhurskoe) nazvanie Vladivostoka.
 5. URL: http://history.huanqiu.com/relation/2014–12/5294777.html.
 6. Tam zhe.
 7. Goncharov S.N., Li Dan'khuehj. O «territorial'nykh pretenziyakh» i «neravnopravnykh dogovorakh» v rossijsko-kitajskikh otnosheniyakh: mify i real'nost' // Rossiya i ATR. 2004. № 4. S. 46–47.
 8. Istoriya Kitajskoj Narodnoj Respubliki / Institut izucheniya sovremennogo Kitaya. Pekin, 2012. T. 3. Tsit. po: URL: http://inosmi.ru/world/20121029/201543492.html.
 9. V Kitae nazyvaetsya «Intsident na Chzhehnbaodao».
 10. V Kitae nazyvaetsya «Intsident u Terekty».
 11. Sm., napr.: Spravedlivaya bor'ba yaponskogo naroda za vozvraschenie chetyrekh severnykh ostrovov // «Zhehn'min' zhibao». 21.06.1974; Osoznat' suschnost' sovetskogo sotsial-imperializma, reshitel'no trebovat' vozvrascheniya cevernykh territorij // Agentstvo Sin'khua. 29.12.1975; Chetyre severnykh ostrova obyazatel'no vernutsya k yaponskomu narodu // Zhehn'min' zhibao. 17.05.1976.
 12. Sovmestnoe zayavlenie Rossijskoj Federatsii i Kitajskoj Narodnoj Respubliki o vzaimovygodnom sotrudnichestve i uglublenii otnoshenij vseob'emlyuschego partnerstva i strategicheskogo vzaimodejstviya. URL: http://kremlin.ru/supplement/1423.
 13. Ofitsial'noe nazvanie Kitajsko-yaponskoj vojny (1937–1945) v Kitae. 
 14. Ofitsial'noe nazvanie Vtoroj mirovoj vojny v Kitae.
 15. Kitaj i Rossiya budut reshitel'no zaschischat' itogi pobedy v Vtoroj mirovoj vojne // Agentstvo Sin'khua. 01.09.2015. URL: http://news.xinhuanet.com/world/2015–09/01/c_128186124.htm;
 MID: RF i KNR osuzhdayut popytki fal'sifitsirovat' itogi Vtoroj mirovoj // RIA Novosti. 16.09.2015. URL: http://ria.ru/world/20150916/1255505179.html.
 16. Zayavlenie liderov: ShOS budet borot'sya s popytkami perepisat' istoriyu Vtoroj mirovoj vojny. URL: http://tass.ru/politika/2110075.
 17. Odna iz kitajsko-indijskikh spornykh territorij (nakhoditsya pod kontrolem Indii, shtat Arunachal-Pradesh).
 18. URL: http://news.sina.com.cn/w/2015–01–18/164331414251.shtml.
 19. URL: http://mil.huanqiu.com/observation/2015–01/5448184.html.
 20. Tam zhe.
 21. URL: http://news.xinhuanet.com/world/2015–08/22/c_1116339363.htm.
 22. URL: http://world.people.com.cn/n1/2016/1219/c/002–28960573.html.
 23. Prinyatie zakonov o natsional'noj bezopasnosti: bol'shoj povorot v oblasti natsional'noj oborony i politiki obespecheniya bezopasnosti Yaponii. URL: http://www.nippon.com/ru/nipponblog/l00128/
 24. Tam zhe.
 25. URL: http://military.people.com.cn/n/2015/0825/c1011–27513515.html.
 26. Tam zhe.
 27. Yaponskie nazvaniya Kuril'skikh ostrovov, kak i russkie, yavlyayutsya transkriptsiej slov ajnskogo yazyka, poehtomu ikh proiznoshenie v russkom i yaponskom yazykakh pochti odinakovye. No kitajtsy vsegda perevodyat yaponskie toponimy po sostavlyayuschim ikh ieroglifam. Takim obrazom, toponimy Kuril'skikh ostrovov v Yaponii i Rossii pishutsya po-raznomu, a chitayut odinakovo; v Yaponii i Kitae odinakovo pishutsya, no po-raznomu chitayutsya. Naprimer, nazvanie ostrova Kunashir v russkom i yaponskom (Kunashiri-tō) yazykakh proizoshlo ot ajnskogo «Kunasir» («Chernyj ostrov» ili «Travyanoj ostrov»), a po-kitajski ehto nazvanie chitaetsya kak «Gokhoudao».
 28. Atlas mira. Pekin: Izd-vo kartografii Kitaya, 2014 (sent.). 2-e izd., ispr.; Atlas Rossii. 2-e izd., ispr. 2014 (maj); Karta Rossii. 2013 (yanv.), ispr. 2013 (apr).
 29. URL: http://www.china.com.cn/international/txt/2012–01/06/content_24341159.htm.
 30. Atlas Kitaya. Pekin: Izd-vo kartografii Kitaya, 2014 (yanv.), ispr. 2015 (yanv.); Karta Kitajskoj Narodnoj Respubliki. 2013 (yanv.), ispr. 2013 (mart).
 31. V KNR Folklendskie ostrova na kartakh otmechayutsya belym tsvetom i oboznachayutsya «Mal'vinskie ostrova (nazyvaemye Velikobritaniej Folklendskimi ostrovami) (osparivayutsya Argentinoj i Velikobritaniej)» (angl. Is. Malvinas (Falkland Is. by U.K.) (Claimed by Arg.&U.K.).