Записки о чудесах бодхисаттвы Каннон: паломничество по западным землям

Трубникова Надежда Н.

doi:10.31857/S023620070004926-5

Русский

Главная>Номер 2>Записки о чудесах бодхисаттвы Каннон: паломничество по западным землям

Записки о чудесах бодхисаттвы Каннон: паломничество по западным землям

Оглавление

Аннотация Оценить Содержание публикации

Библиография Комментарии

Записки о чудесах бодхисаттвы Каннон: паломничество по западным землям

Аннотация

Код статьи

S023620070004926-5-

Тип публикации

Статья

Статус публикации

Опубликовано

Авторы

Трубникова Надежда Николаевна Связаться с автором

Должность: Заместитель главного редактора; ведущий научный сотрудник; профессор
Аффилиация:
Журнал "Вопросы философии"
Школа актуальных гуманитарных исследований РАНХиГС
ИСАА МГУ
Адрес: Российская Федерация, Москва

Выпуск

Том 30 Номер 2

Страницы

154-175

Аннотация

Серия гравюр «Записки о чудесах Каннон: паломничество по западным землям» («Каннон рэйгэнки Сайкоку дзюнрэй», Утагава Тоёкуни III и Утагава Хиросигэ II, 1858–1859 гг.) представляет собой своеобразное виртуальное путешествие по святым местам Японии – по храмам, где почитают бодхисаттву Каннон (санскр. Авалокитешвара, Внимающий Звукам). Каждый из листов серии делится на две части: вверху пейзаж с храмом и песня паломников (яп. гоэйка), внизу рассказ о чуде (яп. рэйгэн) и иллюстрация к нему. В рассказах старинные предания чередуются со случаями из недавнего прошлого; иллюстрации придают героям, и знатным, и простым, «театральный» вид, отсылают к театральной гравюре. В рассказах представлен полный набор чудес Каннон, перечисленных в «Лотосовой сутре», лежащей в основе почитания этого бодхисаттвы. Вера в Каннон принимает разные обличья: иногда речь идет о, несомненно, сверхъестественных явлениях, в других — помощь бодхисаттвы служит для объяснения вполне обыденной череды событий. На разных листах чудо показано различными способами, часто — за счет композиционного соединения пейзажной и «сюжетной» частей, текста песни и рассказа. Среди героев рассказов — знаменитые монахи, прославленные поэты, государи и их приближенные, а также простые люди; серия охватывает события с легендарной древности до недавней поры, помещая их все в единое время — время чудес, знаменующих собой особую милость бодхисаттвы Каннон к жителям Японии. В предисловии кратко описаны история паломничества по тридцати трем храмам западных земель и история серии гравюр Тоёкуни III и Хиросигэ II. Ниже публикуется перевод избранных рассказов с комментарием к ним и к соответствующим гравюрам, а также изложение остальных рассказов, имеющее целью показать внутреннюю связность серии.

Ключевые слова

японский буддизм, японская гравюра укиёэ, паломничества, бытовая религиозность, бодхисаттва Каннон

Классификатор

Получено

17.12.2018

Дата публикации

29.03.2019

Всего подписок

Всего просмотров

1902

Оценка читателей

0.0 (0 голосов)

Другие версии

S023620070004926-5-1 Дата внесения исправлений в статью - 25.04.2019

Цитировать Скачать pdf

ГОСТ	Трубникова Н. Н. Записки о чудесах бодхисаттвы Каннон: паломничество по западным землям // Человек. – 2019. – T. 30. – Номер 2 C. 154-175 . URL: https://chelovekras.ru/1-ru-26/?version_id=9467. DOI: 10.31857/S023620070004926-5
MLA	Trubnikova, Nadezhda N "Miracles of Bodhisattva Kannon: Pilgrimage to the Western Lands." Chelovek. 30.2 (2019).:154-175. DOI: 10.31857/S023620070004926-5
APA	Trubnikova N. (2019). Miracles of Bodhisattva Kannon: Pilgrimage to the Western Lands. Chelovek. vol. 30, no. 2, pp.154-175 DOI: 10.31857/S023620070004926-5

Библиография

1. Мещеряков А.Н. Стать японцем. М.: Эксмо, 2012.

2. Накорчевский А.А. Паломничество в Японии: земные следы небесных путей. Опыт системного анализа // Религиоведение. 2005, № 4. С. 55–70; 2006, № 1. С. 50–59.

3. Игнатович А.Н. Сутра о бесчисленных значениях. Сутра о Цветке Лотоса Чудесной Дхармы. Сутра о постижении деяний и Дхармы бодхисаттвы Всеобъемлющая Мудрость. Издание подготовил А.Н. Игнатович. М.: Ладомир, 1998.

4. Трубникова Н.Н. Догэн и почитание бодхисаттвы Каннон в Японии XIII в. К публикации трактата «Внимающий Звукам» // Человек. 2017. № 6. С. 113–135.

5. Трубникова Н.Н. Чудеса бодхисаттвы Каннон в «Преданиях храма Кокава» / История и культура Японии 11. СПб: Гиперион, 2018. С. 76–129.

6. Трубникова Н.Н. «Завязать добрые связи»: традиции буддийского паломничества в современной Японии // Восточная панорама. Актуальный бюллетень Лаборатории востоковедения ШАГИ РАНХиГС. № 4 (зима 2017). С. 2–7. http://shagi.ranepa.ru/files/anons/2018/2018_01ep4.pdf.

7. Каннон рэйгэнки Сайкоку дзюнрэй [Записки о чудесах Каннон: паломничество по западным землям] / Нихон бунка кэнкю: сэнта [Центр исследований японской культуры] http://www.nichibun.ac.jp/graphicversion/dbase/reikenki/saigoku/

8. Сайкоку сандзю:сансё дзюнрэй-но таби [Путешествие по маршруту паломничества по тридцати трем храмам Западных земель] http: //saikoku33.gr.jp

9. Barbaro P. The Senses, the Path, and the Bus: a Sensory Ethnography of the Saigoku Pilgrimage // Traditiones. 2007. Vol. 36/1. P. 87–111.

10. Foard J. The Boundaries of Compassion: Buddhism and National Tradition in Japanese Pilgrimage // The Journal of Asian Studies. 1982. Vol. 41(2). P. 231–251.

11. MacWilliams M. Living icons: Reizō myths of the Saikoku Kannon pilgrimage // Monumenta Nipponica. 2004. Vol. 59(1). P. 35–82.

12. Reader I., Swanson P.L., Eds. Pilgrimage in the Japanese Religious Tradition // Japanese Journal of Religious Studies. 1997. Vol. 24/3–4 http://nirc.nanzan-u.ac.jp/nfile/2635.

13. Rugola P.F. The Saikoku Kannon Pilgrimage Route. PhD Diss. Columbus, Ohio: Ohio State University, 1986.

14. Schwanitz V.J., Wierling A. Saigoku. Unterwegs in Japans westlichen Landen. Potsdam: Manpuku-Verlag, 2012.

15. Turner V.W., Turner E.L.B. Image and Pilgrimage in Christian Culture: Anthropological Perspectives. New York: Columbia University Press, 1978.

Библиография

Комментарии

Войти через