References

Additional sources and materials

1. 1842 -Akty istoricheskie, sobrannye i izdannye Arkheograficheskoyu komissieyu. T. 1-5. SPb, 1841-1842. 
 2. Akty Solovetskogo monastyrya 1479-1571 gg. L., 1988. 
 3. Akty Solovetskogo monastyrya 1472-1548 gg. L., 1990. 
 4. Arkhangel'skij oblastnoj slovar'. Vyp. 9. M., 1997. 
 5. Akty sotsial'no-ehkonomicheskoj istorii Severo-Vostochnoj Rusi kontsa XIV -nachala XVI v. T. 1-3. M., 1952-1964. 
 6. P. Bazilevskij. Dogadka o proiskhozhdenii slova "Kolmogory"//Otechestvennye zapiski. 1844. T. 37. Ch. 8. 
 7. E.L. Berezovich. Russkaya toponimiya v ehtnolingvisticheskom aspekte. Ekaterinburg, 2000. 
 8. V.Ya. Deryagin, L.P. Komyagina. Iz istorii i geografii finno-ugorskikh zaimstvovanij v severorusskikh govorakh//Voprosy izucheniya russkikh narodnykh govorov. L., 1972. 
 9. T.I. Kirisheva. "Verkhnie" i "nizhnie" nazvaniya v substratnoj toponimii Russkogo Severa po dannym "napravlennoj" ehtimologizatsii//Russkaya dialektnaya ehtimologiya. Materialy IV mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii, Ekaterinburg, 22-24 oktyabrya 2002 goda. Ekaterinburg, 2002. 
 10. A.V. Kuznetsov. Nazvaniya Vologodskikh ozer. Vologda, 1995. 
 11. A.V. Kuznetsov. Sheksna -reka Velesa. Vologda, 1999. 
 12. Materialy po istorii Karelii XII-XVI vv. Petrozavodsk, 1941. 
 13. A.K. Matveev. Znachenie printsipa semanticheskoj motivirovannosti dlya ehtimologizatsii substratnykh toponimov//Ehtimologiya 1967. M., 1969. 
 14. A.K. Matveev. K voprosu ob otrazhenii perekhoda *š> h v substratnoj toponimike Russkogo Severa//Congressus tertius internationalis fenno-ugristarum. Tallinae Habitus, 17-23. VIII. 1970. P. 1: Acta linguistica. Tallinn, 1975. 
 15. A.K. Matveev. Ehtimologizatsiya substratnykh toponimov i modelirovanie komponentov toponimicheskikh sistem//V.Ya. 1976. № 3. 
 16. A.K. Matveev. Obraznoe narodnoe videnie i problemy onomasiologicheskoj i ehtimologicheskoj interpretatsii toponimov//Voprosy onomastiki. Vyp. 12. Sverdlovsk, 1977. 
 17. A.K. Matveev. Nazvaniya s osnovoj Kone-v toponimii Russkogo Severa//Ehtimologiya 1990. M., 1992. 
 18. A.K. Matveev. K probleme rasseleniya letopisnoj meri//Izv. Ur G.U. 1997. № 7. Gumanitarnye nauki. Vyp. 1. 
 19. A.K. Matveev. Meryanskaya toponimiya na russkom Severe -fantom ili fenomen?//V.Ya. 1998. №5. 
 20. A.K. Matveev. Toponimicheskie ehtimologii. XII.//Ehtimologiya 1997-1999. M., 2000. 
 21. A.K. Matveev. Toponimicheskie poiski. I.//Finno-ugorskoe nasledie v russkom yazyke. Vyp. I. Ekaterinburg, 2000. 
 22. A.K. Matveev. Substratnaya toponimiya Russkogo Severa. T. I. Ekaterinburg, 2001. 
 23. I.I. Mullonen. Ocherki vepsskoj toponimii. SPb, 1994. 
 24. I.I. Mullonen. O perevode v toponimii//Materialy dlya izucheniya sel'skikh poselenij Rossii. Ch. 1. Yazyk. Kul'tura. M., 1994. 
 25. I.I. Mullonen. "Svyatye" gidronimy v kontekste vepssko-russkogo kontaktirovaniya//Onomastika Karelii. Petrozavodsk, 1995. 
 26. I.I. Mullonen. Saranzha//Finno-ugorskoe nasledie v russkom yazyke. Vyp. 2. Ekaterinburg, 2002. 
 27. Eh.M. Murzaev. Slovar' narodnykh geograficheskikh terminov. M., 1984. 
 28. Eh.M. Murzaev. Toponimika i geografiya. M., 1995. 
 29. Novgorodskaya pervaya letopis' starshego i mladshego izvodov. M.; P., 1950. 
 30. Novgorodskij oblastnoj slovar'. Vyp. 1-12. Novgorod, 1992-1995. 
 31. Puteshestvie akademika N. Ozeretskovskogo po ozeram Ladozhskomu, Onezhskomu i vokrug Il'menya. SPb, 1812. 
 32. Perepisnaya okladnaya kniga po Novugorodu Vodskoj pyatiny 7008 goda//Vremennik MOIDR. Kn. 12. M., 1852. 
 33. Pistsovye knigi Novgorodskoj zemli. T. 1. M., 1999. 
 34. Pistsovye knigi Obonezhskoj pyatiny 1496 i 1563 gg. P., 1930. 
 35. A.I. Popov. Geograficheskie nazvaniya: vvedenie v toponimiku. M.; P., 1965. 
 36. N.N. Mamontova, I.I. Mullonen. Pribaltijsko-finskaya geograficheskaya leksika Karelii. Petrozavodsk, 1991. 
 37. I.I. Mullonen, I.V. Azarova, A.S. Gerd. Slovar' gidronimov Yugo-Vostochnogo Priladozh'ya (bassejn reki Svir'). SPb, 1997. 
 38. Slovar' russkogo yazyka XI-XVII vv. T. 4. M., 1997. 
 39. Slovar' russkikh govorov Karelii i sopredel'nykh territorij. T. 1. SPb., 1994. 
 40. L.A. Subbotina. Geograficheskij termin boj i ego varianty v substratnoj toponimii Belozer'ya//Ehtimologicheskie issledovaniya. Vyp. 3. Sverdlovsk, 1984. 
 41. N.I. Tolstoj. Desna -"dextra"?//N.I. Tolstoj. Izbrannye trudy. T. 1. M., 1997. 
 42. A.L. Shilov. Po Sune plyli nashi chelny. M., 1993. 
 43. A.L. Shilov. Landshaft i ehtnos cherez prizmu nazvanij porogov Karelii//Ehtnicheskoe i yazykovoe samosoznanie. Tezisy nauchnoj konferentsii M., 1995. 
 44. A.L. Shilov. Chudskie motivy v drevnerusskoj toponimii. M., 1996. 
 45. A.L. Shilov. Pany na Russkom Severe//Materialy dlya izucheniya selenij Rossii (VI konf. "Rossijskaya derevnya: istoriya i sovremennost'". Nizhnij Novgorod, noyabr' 1997). M., 1997. 
 46. A.L. Shilov. Areal'nye svyazi toponimii Zavoloch'ya i geograficheskaya terminologiya Zavolochskoj Chudi//V.Ya. 1997. № 6. 
 47. A.L. Shilov. Zametki po istoricheskoj toponimike Russkogo Severa. M., 1999. 
 48. A.L. Shilov. "Anatomicheskie" geograficheskie terminy v toponimii Karelii i Kol'skogo poluostrova//Izv. RGO. 1999. T. 131. Vyp. 4. 
 49. A.L. Shilov. K stratifikatsii dorusskoj toponimii Karelii//V.Ya. 1999. № 6. 
 50. A.L. Shilov. K proiskhozhdeniyu severo-russkikh toponimov s osnovoj And-//Ehtimologicheskie issledovaniya. Vyp. 7. Ekaterinburg, 2001. 
 51. A.L. Shilov. Semantika termina "golova" v nominatsii geograficheskikh ob'ektov Russkogo Severa v kontekste mezhehtnicheskikh kontaktov//Kognitivnye stsenarii yazykovoj kommunikatsii. Simferopol', 2001. 
 52. A.L. Shilov. O yazykovoj prinadlezhnosti nekotorykh toponimov drevnej Novgorodskoj zemli//Istoricheskaya toponimika Velikogo Novgoroda i Novgorodskoj zemli. Novgorod, 2001. 
 53. A.L. Shilov. Geograficheskie realii i toponimicheskie ehtimologii (na primere toponimii Russkogo Severa)//V.Ya. 2003. № 1. 
 54. T.I. Itkonen. Koltanja Kuolanlapin sanakirja. Helsinki, 1958. 
 55. S. Kepsu. Pohjois-Kymenlaakson kylännimet. Hämeenlinna, 1981 (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, 367). 
 56. I. Mullonen. Vepsians in Mezhozerye from place-name data//Proc. XVII int. congress of onomastic sciences. V. 2. Helsinki, 1990. 
 57. V. Nissilä. Suomen karjalan nimistö. Joensuu, 1975. 
 58. Suomen kielen etymologinen sanakirja. Helsinki, 1955-1978.