Везде
THE CONCEPT OF "HOPE" IN THE SACRED SCRIPTURE OF THE OLD TESTAMENT
Table of contents
Annotation Estimate Publication content
References Comments
Share
QR
Metrics
THE CONCEPT OF "HOPE" IN THE SACRED SCRIPTURE OF THE OLD TESTAMENT
Annotation
PII
S0131-61170000392-6-1
Publication type
Article
Status
Published
Authors
Alexey Podchasov 
Edition
Issue №5
Pages
66-69
Abstract
This paper looks at how the concept of hope was viewed by the ancient Hebrews and how it is represented in the context of the Old Testament. The author examines three most frequently used words which express the concept of hope: tiqvah, yachal and qavah. By using hermeneutic analysis, the author arrived at the conclusion that in translating these words to Russian language, the message is often distorted. Because it is critically important that such an essential and fundamental element of Christian life as hope be understood correctly, the translator should attempt to reproduce the content of the original Hebrew words as literally as possible and accompany their translation by detailed comments.
Keywords
hope, expectancy, navel cord, wait, endure, recumbence, reliance.
Number of purchasers
1
Views
480
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf

References



Additional sources and materials

1. Desnitskij A.S. Solomon, ego perevodchiki i rozgi. Zhurnal Foma. 2013.
 2. Kruglikova E.A. Diakhronnye i sinkhronnye opisaniya kontsepta «nadezhda» v russkom yazyke. Kandidat. diss. Krasnoyarsk, 2004.
 3. Keri Wyatt Kent. Deeperinto the Word: Old Testament: Reflections on 100 Words from the Old Testament, 2012.
 4. The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon. Hendrickson publishers. USA, 2010. R. 875.

Comments

No posts found

Write a review
Translate