- Код статьи
- S0869-544X0000339-5-1
- DOI
- 10.7868/SX0000339-5-1
- Тип публикации
- Статья
- Статус публикации
- Опубликовано
- Авторы
- Том/ Выпуск
- Том / Номер 2
- Страницы
- 65-82
- Аннотация
- Статья посвящена неизвестному славянскому переводу трактата Фомы Кемпийского «De imitatione Christi», созданному в Западной Руси в начале 40-х годов XVII в. Выборочный перевод 1-й и 4-й книг трактата был сделан с латинского издания 1635 г. под редакцией Генриха Соммалия и ошибочно приписан переводчиком византийскому святому Фоме Малеину. С этой атрибуцией перевод попал в сборник «Альфа и Омега» игумена Бизюкова монастыря Гедеона, созданный в 1645 г., напечатан в старообрядческих изданиях сборника 1786 и 1788 г. и до сих пор бытует в старообрядческих рукописных сборниках как памятник византийской святоотеческой традиции.
- Ключевые слова
- история кириллических переводов Фомы Кемпийского, западнорусская традиция, рукописные сборники, авторские компиляции
- Дата публикации
- 07.03.2018
- Год выхода
- 2018
- Всего подписок
- 8
- Всего просмотров
- 627
ОИФНРоссийская археология Russian archeology
- ISSN (Print) 0869-6063
- ISSN (Online) 3034-5774
НЕИЗВЕСТНЫЙ ПЕРЕВОД ТРАКТАТА "DE IMITATIONE CHRISTI" ФОМЫ КЕМПИЙСКОГО В ЗАПАДНОРУССКОМ СБОРНИКЕ XVII ВЕКА
Индексирование
Scopus
Crossref
Высшая аттестационная комиссия
При Министерстве образования и науки Российской Федерации
Научная электронная библиотека